!ג'סטין
?לא אמרת שאתה צריך לקום מוקדם
.לא, אני צריך לישון מאוחר
.מהר, קטרינה .את לא רוצה לאחר
.תכף מגיעה
.הי, זו שוב אני
?איפה אתה .אתה מאחר ב-20 דקות לאימון הראשון
?רק תחזור אלי, בסדר
.הי .הי-
.עשית שם סיבובים מדהימים
.תודה
תראי, רציתי לומר לך .שאני לא כועסת על הקטע עם ג'סטין
.אה, שמתי לב שאת מתקשה עם ההרמה מעל הראש
.כן
.החלקה זוגית זה כל כך שונה מהחלקה לבד
.אני יודעת. אני מבינה
,בפעם הראשונה שעשיתי הרמה .מתי מפחד
.כלומר, את נמצאת כל כך גבוה .די קל להתחרפן מזה
.עצה קטנה
.פשוט אל תסתכלי למטה
.בסדר
.תראו מי החליט להופיע
,השותף החדש שלי יגיע תכף .אז כדאי שאתחיל להתחמם
.בהצלחה
.גם לך
?מה, את מתחברת עם התחרות עכשיו
כנראה נראיתי בודדה .כי השותף שלי איחר
.טוב, אני כאן עכשיו
.רק תעלה כבר על הקרח .כבר התחממתי
.אל תדאגי. התחממתי המון אתמול בלילה
.פעמיים, האמת
.יש בנות שאוהבות שאני מרים אותן באוויר
.בסדר, שניכם, מספיק
.פחות דיבורים, יותר החלקות
?איפה היית? למה איחרת
,כמו שהמאמן שלי היה אומר לי
.אם אתה רוצה לעשות, תחליק"
".אם אתה רוצה לא, לך
שלושה שבועות כבר .שהיא לא נותנת לי להרים אותה
?את באמת חושבת ש-20 דקות נוספות ישנו משהו
.וואו
.בסדר, בפעם הזאת אתם עושים את זה
?בסדר
עכשיו תישעני קדימה, כמו שהתאמנו .מחוץ לזירה. קדימה
...לפני שהוא מרים אותך, ו
?כמה פעמים לא נעשה את זה .כלומר, זו רק ההרמה הראשונה
,יש עדיין את הרמת הנשיאה .הכוכב, הלאסו, הבומרנג
,טוב, את האחרונה המצאתי ...אבל עדיין
.אני יודעת, טוב? אני אבין את זה
,כדי שזה יעבוד מתישהו .תצטרכי להירגע
?אני רק צריכה דקה, בסדר
.קחי כמה זמן שתצטרכי
.תעירי אותי כשאת מוכנה
.אני אהיה כאן
- מרפאת סאן ואלי -
.חדשות טובות
.עצם הירך שלך מחלימה מהר מהמצופה
?אז מה זה אומר בנוגע לתחרות האזורית
תביני, אני אעדיף שתעשי הפסקה ,מההחלקה באופן כללי
אבל אם תמשיכי ככה
,ותצליחי לא להיפצע שוב
.יש סיכוי טוב שתוכלי להתחרות
!יש! זאת תהיה השנה שלי
.תודה .בסדר-
.כן
.כן, טוב, עבדנו על זה כל היום
.לא יודע אם היא הולכת להצליח
.כן. יהיה מעולה
,בשבת בלילה ...יהיה אצלי איזה דבר, אז
.הי. דאשה רוצה שנחזור
.גייב, קאט .קאט, זה גייב, השותף החדש של ליאה
אני מכסח את הבחור הזה .עוד לפני שהביצים שלו התפתחו
.ממש על-רמה
אבל אפרופו, כדאי שאלך .לפני שליאה תסרס אותי
.שוב
מתברר שהיא שכרה ,איזה כוריאוגרף חשוב ממישיגן
.אז נתראה מחר בערב
.וקאט, היה תענוג להכיר אותך
?מה יש מחר בערב
.כלום
.זה ברוס
.בסדר. בחרתי שיר לתכנית הקצרה שלכם
.הוא של קולדפליי
.אני צוחק
.לא, אני רציני
.אוי אלוהים. הפרצופים שלכם
,לא, ברצינות, הפעם בואו ניקח את האנרגיה הזאת
.ונשתמש בה כשבאמת אבחר לכם המוזיקה
.לעבודה, בנות
?מה
.אני אוהבת אותו
?הוא יקר מאוד, נכון .הוא יקר מאוד-
.זה כל מה שרציתי לדעת
!יופי, תתיישרי
!אוי אלוהים
?אוי אלוהים. הוא בסדר
!מה לעזאזל, קאט .אוי אלוהים. אני מצטערת-
?מותק, אתה בסדר .כן, אני בסדר-
.זה לא עובד
.אלוהים
.יכולתי להרוג אותו
.ג'סטין יהיה בסדר
.תאונות קורות, קטרינה
.הי
?אמא פה
.עדיין לא. היא באה ישר מהעבודה
.זה בסדר
.אני בסדר
...רק
.רק קצת לחוצה
...מבינה? רק
עם העבודה ועם זה שאני צריכה ...ללמוד מחדש להחליק. אני רק
.זה קצת יותר מדי
?את לוקחת את הליתיום שלך
.כן
.מבטיחה
.ואת הפרופרנולול
אבל לא את החומר הממריץ הזה ?שהרופא הטיפש ההוא נתן לך, נכון
.כי החרא הזה יכול לגרום למאניה
.אין לי מאניה
...מבטיחה. רק
.ההפך ממאניה
ליתיום גורם לי להרגיש .כאילו אני מתחת למים
?אז איך הולך עם ג'סטין
.הולך
?מה איתך .אני מרגישה כאילו שנים לא נפגשנו
.האמת שהכל די מעולה
.האימונים הולכים מצוין
,כל המאמנים החדשים שלי מגניבים .במיוחד מיטש
.הוא פשוט מבין אותי
.לדעתו יש לי סיכוי רציני בתחרות הארצית
.זה מעולה
.אמא היתה ממש זורמת לאחרונה
מיטש שכנע אותה שהגיע הזמן לפתח את התכנית שלי
.למשהו יותר בוגר או משהו כזה
.לא עוד גרשווין, תודה לאל
.וואו
?לאן נעלם חצי מבגד הגוף הזה
גם המראה החדש הזה ?הוא רעיון של מיטש
?אולי תפסיקי עם זה
.זה רק בגד גוף
.כדאי שאזוז
אמא תתחרפן אם לא אהיה .על הקרח כשהיא תגיע
.אני בסדר, באמת
.נתראה אחר כך
.זה היה נראה מלחיץ .כן-
?ראית במה מיטש מלביש אותה
.למה שלא תחליק פשוט בביקיני
.אני לבשתי פחות מזה
.בדיוק
...תראי, תוכלי רק
,תוכלי לשים עליה עין ,כשאני לא פה
?ליתר ביטחון
.את מגזימה
.אבל, כן
.אני טובה מדי אלייך
- אלפראזולאם -
- אמפטמין -
- ליתיום-
- זירת החלקה על הקרח -
.בוקר טוב, גבירותי .הי-
!הי
תאכלי את החרא הזה !והוא ילך ישר לציצים שלך
.ואז נראה אותך עושה קפיצה מסובבת ?אמא, ברצינות-
.קרול
סרינה, אולי תלכי להתחמם .ותני לי ולאמא שלך דקה לדבר
אני מצטערת. סרינה יודעת .שאסור לה לאכול מאפינס
,אם יש לך דאגות בנוגע לתזונה של סרינה
.נוכל לשוחח על כך בפרטיות
?מובן
.יופי
ותזכרי, סרינה היא לא היחידה .שבתקופת מבחן
?ראית אותו
.מדבר אלי ככה על הבת שלי
.טוב, הוא המאמן
לא אכלתי מאפינס .מאז הבוקר של נשף סיום הלימודים
?אני רק מנסה לדאוג למבנה הגוף שלה, טוב
כי הדנ"א של אבא שלה .לא יעשה לה הנחות
לא הייתי צריכה לדאוג .לחרא הזה עם קאט
?מה
?יש לי אוכמניות בשיניים או משהו
.לא, מותק
.פשוט לקאט היה בוקר קשה .היא נפלה
?טוב, היא בסדר .היא בסדר-
.אבל היא כמעט הרגה את ג'סטין
.שמעתי שהוא יצטרך אולי תפרים .כן-
.כן
...בכל אופן
?טיפ של חמישה דולר על חשבון של 50 דולר
.מעולה .זה לא שאני מותשת או משהו
!לא
!שיט
!מצטערת
.זה בסדר
.זה בסדר. אני מסתדרת .אני עדיין יכול לעזור לך-
.אתה נחמד אלי מדי .כנראה את צודקת-
כדאי שאקח ממך תשלום .על כל הזכוכית ששברת הרגע
זה בסדר .פשוט אנכה את זה מהמשכורת שלך
.מרקוס
...אני ממש
.זה לא מצחיק
תראי, אני יודע שהמצב בינינו ,נהיה קצת מוזר
,אבל נוכל פשוט, לא יודע
?להיות סבבה שוב
.כן
.בוא נהיה פשוט סבבה
.סבבה
,הי, עכשיו כשאנחנו סבבה
אני מניח שאפשר לשאול אותך .איך הולך בהחלקה
.הולך
.נשארתי כדי להחליק בזוגות
.אל תבין אותי לא נכון .אני שמחה מזה
לפעמים אני מרגישה פשוט .שאין לי מושג מה אני עושה
,טוב, אני לא יודע כלום על החלקה ?אבל זו החלקה בזוגות, נכון
.אז בהגדרה, זה לא לגמרי תלוי בך
.זאת הבעיה, השותף שלי מעולה
.הוא יודע בדיוק מה הוא עושה
.הוא מנוסה ובטוח בעצמו
.ואני, ביחס אליו, אסון מהלך
.הי, בחייך
.את עושה את זה רק שבועיים
.פשוט תתמידי ובסוף תדביקי את הקצב
?מה הדבר הכי גרוע שיכול לקרות
?ג'סטין יזרוק אותי
.באת מאוחר לבית
.עבדתי משמרת כפולה
.הכנתי גלובצי
,יש שאריות על השולחן .אבל אל תעשי רעש
.אני צופה בשידור חוזר של השעשועון שלי .זה בסדר, אכלתי בעבודה-
...אני יודעת שג'סטין מתוסכל ממני, אבל
בכל פעם שאני חושבת אפילו ...על להיות באוויר, אני קופאת ו
?הוא הולך לזרוק (להפיל) אותי .מובן שלא-
.הוא חזק יותר משאת חושבת
.לא התכוונתי פיזית
.התכוונתי כשותפה שלו
.אני יודעת למה התכוונת
.הוא לא הולך לשום מקום
.לדעתי את צריכה לישון
.תרגישי טוב יותר בבוקר, מבטיחה
.זה חדר הבנים
.לא אכפת לי. לך
.הלוואי והיית כזאת נחמדה אלי
.תקבל נחמדות כשתפסיק להתנהג כמו ילד
.אתה מופיע מאוחר. אתה ציני
,זה לא עוזר לשותפה שלך .וזה לא עוזר לך
.ואני חשבתי שעברנו כבר את ההתנהגות הזו
?כבר ניסיתי עם קאט, בסדר
היא לא סומכת עלי .ולא נראה שזה ישתנה
.תתלבש
.אנחנו לא מחליקים היום
?בסדר, אז מה זה בדיוק
?משחק אמון סובייטי או משהו ?מסלול חבלים, נפילת אמון
.לא נראה לי שזה שווה נסיעה לאיזה חור
.קטרינה, את פוחדת מדי
.ואתה לא פוחד מספיק
.לכו להתמודד עם הבעיות שלכם
.נחליק מחר
?מה זה אומר בכלל !צאו החוצה-
?היא רצינית
.היא תמיד רצינית
.טוב, אנחנו נסתדר
.אני די טובה עם כיוונים .רק צריך להבין איפה אנחנו
?מצטערת. מה מצחיק בזה בדיוק
.'כנראה דאשה לא שמעה על 'ליפט
.רגע
.למה אנחנו עוצרים פה
.הייתי במסעדה הזו כשהייתי קטן
,היה שם את קציץ הבשר הכי טעים .חוץ משל אמא שלי
,אם נחזור מהר מדי .דאשה תדע שהתחמקנו ממשחק האמון שלה
האירוניה בלהפוך תרגיל אמון
.לשקר ענקי באמת מרשימה
,אתה פשוט עושה מה שבא לך ?מתי שבא לך, נכון
.כן
?לפרסם את התמונה הזאת
.כן. בטח, נראה לי
...אז כאילו
?איך את יודעת אם מישהו מחבב אותך
.מישהי פה דלוקה על המורה .מיטש? לא-
.לא לזה התכוונתי
,הוא אמר משהו או עשה משהו
את יודעת, מוזר, כמו משהו ?שכדאי שתספרי למבוגר
.את גרועה כמו קאט
.לא משנה
.הילדה המסכנה הזו
לפי השמועות, מיטש היה בקשר עם התלמידה האחרונה שלו
.ולכן היא התחרפנה ופרשה
.אני מניחה שסרינה הבאה בתור
,את יודעת .זה נחשב לא מנומס לצותת
אז אולי פשוט !תתעסקי בעניינים המזוינים שלך
.תודה
?בטוחה שאת לא רוצה קצת .אני מאמינה לך-
לא מאמינה שזה מה שאנחנו עושים .במקום להתאמן
מה, את מעדיפה להיות בזירה ?בלי לתת לי להרים אותך
!לך תזדיין
,אבל ברצינות, קאט ?ממה את מפחדת כל כך
.ראיתי צילומים ישנים שלך בתחרויות
.היית חסרת פחד
?צפית בצילומים שלי
.זה הפורנו שלי
.אל תיראי כזאת לחוצה
.זה לא כאילו לא שכבנו או משהו
.אני המומה שאתה זוכר בכלל
.אני מניחה שאני רק אחת מתוך רבות
?את קוראת לי גבר-זונה .לא קראתי לך גבר-
.אחת-אפס, בייקר
.את ממש מפסידה את הקציץ הטעים הזה
?רואה
.אולי בכל זאת כדאי לך לסמוך עלי ,אם אסמוך-
?זה אומר שאתה תגיע בזמן לאימונים
.סגור
?מה איתך? את תתני לי להרים אותך
?עדיף בלי לשסע לי את הרגל
.טוב
.לא מבטיחה בנוגע לרגל
.אז הצלחנו לחזור
?מה נספר לדאשה
,את האמת. מצאנו שביל .הדלקנו מדורה, ליקטנו פירות יער
?ליקטנו פירות יער
.ככה מוצאים פירות יער, קאט .מלקטים אותם
ואז נאבקתי באומץ בדוב .שניסה לאכול אותך
.לא. אני נאבקתי בדוב .אתה חיפשת פירות יער
.מרקוס! הי
?הי. מה קורה
?אתה הבחור מהבר של אבא שלי, נכון
.הבחור מכין מוחיטו שווה
.תודה. בזכותו אני מפורסם
.מה שגייב אמר בבוקר
.אני עושה איזו מסיבה אם בא לך לבוא
.מתי שתרצי אחרי עשר
.אשלח לך את הפרטים
.אני לא נשארת בחוץ כל כך מאוחר
.בחייך. דאשה רצתה שנתחבר .זה גם חלק מזה. יהיה כיף
?בסדר. בטח, למה לא
.כן? בסדר
.תזמיני מי שתרצי
.נתראה בלילה
?מה את עושה עם הבחור הזה
.מחליקה. בעיקר
.בוא. אני צריכה לקחת את המשכורת שלי .רגע. חכי-
?ג'סטין דייויס השותף שלך .הבחור הזה שמוק
,כן, אבל הוא גם מחליק מעולה
.ואני רוצה לנצח
,וגם אני חושבת שאנחנו .אתה יודע, מצאנו את דרך האמצע
,ממה שאני ראיתי .אין לו שום דרך אמצע עם בנות
.אבל נראה שהוא דלוק עלייך
.לא
.ממש לא
.בסדר. בטח
,אני מסיים ב-22:30 .אז ניפגש שם ב-23:00
אין שום סיכוי שאשאיר אותך לבד עם ג'סטין דייויס
.ועם חבריו הטמבלים
?טמבלים
.אתה כזה מגניב .נתראה בלילה-
?את יוצאת
.כן
.ג'סטין עושה איזו מסיבה
?מה אמרתי לך
.תרגילי אמון תמיד עובדים
.כן, עבד כמו קסם .יופי-
.טוב, תהני לך
.לא יותר מדי
.בדיוק בכמות הנכונה
?הי, קאט בבית
.כן, היא בחדר שלה .תודה-
.הי
למה את לבושה כאילו ?את בדרך לשדוד מכולת
למה את לבושה כאילו ?את הולכת ללוויה של מישהו
.'אאוץ
חשבתי ללבוש את זה .למסיבה של ג'סטין
?ג'סטין עורך מסיבה
.לא חשוב. את לא הולכת
.אנחנו צריכות לפרוץ לבית של מיטש ?למה שנעשה את זה, לעזאזל-
.כי באמת יכול להיות שצדקת לגביו
.תודה
.קרול
.איזו הפתעה
חשבתי שאני היחיד שמבלה .את הערבים שלו פה לבד
.האמת שקיוויתי לדבר איתך על משהו
.הי, גבר. תודה
.בבקשה
תראה, רק רציתי שתדע
,שכל מה שאני עושה .אני עושה בשביל סרינה
,והיית כל כך נדיב איתה
...איתנו, ואני רק
.אני רוצה לוודא שהמעשים שלי לא ידפקו את זה
,אז אם חציתי קו אתמול .אני מצטערת
.ההתנצלות התקבלה
.בסדר
.ואני חייב לך התנצלות גם כן
.אסור היה לי לדבר אלייך ככה
...פשוט
אני רגיש כשמדובר בענייני אכילה .של התלמידים שלי
.התלמידה האחרונה שלי סבלה מזה נורא
...זה היה די טרגי למעשה, אז
בכל אופן, את מן הסתם .לא רוצה לדבר על זה
.לא. בבקשה, זה מעניין אותי
.בסדר
.לחיים
.וינס, שים אותה שם, עם השאר
?הי, גבר. ראית במקרה את קאט היום בזירה
?לא. היא אמורה להיות פה
.כן, היא אמרה שהיא תבוא
.יש לי רעיון מעולה .אולי נעשה שוט
?רוצה שוט .לא, גבר. אני לא יכול-
.אני מחליק מחר
?מה? מי אתה? אתה עדיין אתה
?אבל אגיד לך אם אראה אותה, טוב
ובמקום הראשון אנו מכבדים .את קלי ברמן וג'סטין דייויס
.ג'סטין
.היי, סוף סוף הגעת
.אוי מצטער
.אל תצטער
.טוב, שיהיה
!הי! מר מוחיטו
?מה קורה, גבר
.מצחיק
.אתה מצחיק .לעזאזל, אחי. המקום הזה יפה-
.אין פלא שהכרטיס לרכבל כזה יקר
?הי, קאט כבר כאן
.לא, גבר. נראה שהיא לא באה
?מה זה צריך להיות
.ניסיתי להיות בחור נחמד, אבל לא
...לא משנה. היא לא
.שיהיה
?אנחנו יודעים להנות, נכון .הבר שם
.בירה, שתיה, מה שתרצו
?למה הוא גר בקראוון
.לא יודעת .הוא עבר לפה בדיוק מבויזי
.לא מאמינה שנתתי לך לשכנע אותי
.אוי תירגעי
אנחנו רק צריכות למצוא הוכחה שמיטש הוא סוטה מגעיל
.לאחותך הקטנה
?איך את יודעת איפה הוא גר
אולי גנבתי את הכתובת שלו מהחשבונית .בפעם האחרונה שהוא קנה בחנות של אבא שלי
.אני עושה את זה כל הזמן
.זה מטורף
.זה מטופש
מה אם ליאה מזבלת בשכל ?ואנחנו פורצות לו לקראוון בלי סיבה
!כדאי שנלך
.אחרייך
.אלוהים
.המקום הזה עצוב
.אין פלא שהוא אוכל בג'ימי'ס כל ערב
- ?איפה את -
.שימי אותו על שקט .זה החוק השלישי בפריצות
.כפפות, מוט ברזל, לכבות פלאפון
.מצטערת
.קאט! כאן, מצאתי משהו
.בסדר
?מסמכי גירושין
.לא ידעתי שהוא נשוי
.אל רייצ'ל יוז
- ניאוף -
?זאת לא המאמנת מבויזי
.הוא בגד בה
.כן, עם תלמידה, כמובן
.ג'ן, זה אומר שצדקתי .אני צריכה לספר לאמא שלי
!שיט
.בסדר. צילמתי. בואי
!קדימה
.שכחתי איך אלה היו !קדימה-
.אז אתה עובד עם קאט
?לפעמים היא פשוט... לא מופיעה
.זאת עבודה
.היא תמיד מופיעה
אחי, אתה נראה משועמם .מהמסיבה הזאת כמוני
!הי, כולם
.בואו נשחק משחק
.בואו נשחק משחק אמיתי
מישהו רוצה לספר לי איזה משחק ?אנחנו משחקים לעזאזל
?מה לעזאזל
.מר מוחיטו פסול
!הי, רדו מהכביש המזוין
?ג'סטין, מה אתה עושה לעזאזל
!הוא לא יעצור בזמן! ג'סטין
?גבר. די מגניב, נכון
.ממש מגניב, אחי
,תראה, לא יודע מה יש לך ,או למה יש לך משאלת מוות
,אבל אם פעם תפיל את קאט ,תפגע בה
,או תעשה איזה חרא מטומטם כזה
.אתה תצטער ששרדת את זה הרגע
?למה אתה חושב שאני רוצה לשרוד
.תראו, זה טידלדי
...איפה
.הנה היא
.צריך לדבר על סרינה ?איפה היא
.היא הלכה לישון
.אני אאחר לעבודה
מסתובבת שמועה שמיטש .שכב עם התלמידה האחרונה שלו
.אה, שמועה
.כדאי שנקרא למשטרה
.אין לי זמן לזה
אשתו התגרשה ממנו על ניאוף
ממש אחרי שהבחורה עברה .התמוטטות עצבים ופרשה מההחלקה
.אין מצב שזה מקרי
.תראי, יש לי הוכחה
.אלה מסמכי הגירושין שלו
?איפה מצאת אותם
.מצאתי אותם
?איפה
.בקראוון שלו
?מה הבעיה שלך
?את מנסה להרוס את החיים של אחותך
,מיטש הוא בדיוק מה שסרינה צריכה כרגע
,והוא מאמן אותה כרגע בתקופת מבחן
.ואני עושה הכל כדי שהוא ישאר
?לא שמעת שום דבר ממה שאמרתי
.אנשים בוגדים, קאט
.אנשים מתגרשים
.זה לא הופך אותם לפדופילים
ורק שתדעי, המחליקה הזאת פרשה .כי היא היתה אנורקסית
.מיטש הוא זה שהכניס אותה לגמילה
?אבל צדיק ורע לו, נכון
.לא ידעתי ?את יודעת מה-
.לדעתי, לקחת על עצמך יותר מדי עם ג'סטין
.שמעתי על הפאשלה שלך אתמול
את מתקשה, אז את חייבת .להפיל את כולם יחד איתך
.אני רק מנסה להגן על אחותי הקטנה
.אז אל
.היא לא זקוקה לעזרתך
.וגם אני לא
!סרינה
?מה את עושה פה
?הי, הכל בסדר
.תראי, קפוא בחוץ .אולי תיכנסי ונדבר
.בואי
?מה קרה ?זה נכון-
?תקופת מבחן
?אני סתם איזה תחביב בשבילך או משהו
.זה לא ככה
אמא שלך ואני סגרנו הסכם על תקופת מבחן של אימונים
.עד שנחליט מה הכי טוב עבורך
!סרינה
!סרינה, תחזרי
.תודה על הטרמפ
.מצטערת שמיטש לא פדופיל
.אוי שיט. פספסתי את המסיבה של ג'סטין
.כן, שאני לא הוזמנתי אליה, דרך אגב
.לא יפה
.אבל שיהיה
...אז
?אתם חברים עכשיו
.לא
.לא, לא חברים
...את יודעת, ההחלקה בזוגות מוזרה, אבל
.אני חושבת שהתחלנו להבין זה את זה
.לפחות אני מרגישה טוב יותר לגבי זה
?טוב יותר עד שתתני לו ממש להרים אותך
.אולי כמה סנטימטרים
.תודה, על הכל
?את בסדר .כן, בקטנה-
?נתראה מחר
.כן
.היי, ג'ים. זאת קרול
.כן, אני יודעת שאני מאחרת למשמרת
.לכן אני מתקשרת
.לא אוכל להגיע הלילה
...בעצם
.אני מתפטרת
.שיט
.שימו לב לקווים
.קצת יותר גבוה
?איפה ג'סטין
.הוא הבטיח שהוא יהיה פה
?לאן את הולכת
?מ'מצב ?"מ'מצב-"
.איתרת אותי
איזה כוכב קיי-פופ לקח .את הסוויטה שלי אז עברתי
.את לא שירות חדרים ?מה לעזאזל, ג'סטין-
.חשבתי שאנחנו בסדר
.חשבתי שהבנו זה את זה
.כן, גם אני
?אז מה קורה לעזאזל
.הבטחת שתגיע
,כן, ואת אמרת שתבואי אתמול
.אז כנראה שנינו מזבלים בשכל
.סליחה
?זה בגלל שפספסתי את המסיבה שלך
אתה יודע, כל הזמן הזה .חשבתי שכל הבעיה נמצאת אצלי
,ההרמה, ההתנהגות שלך !שהיא דפוקה, דרך אגב
,אני יודעת שיש לי הרבה ללמוד
אבל אני לא יכולה לעשות את זה
!בעצמי, לעזאזל
...לא יודעת מה הבעיה שלך
.אבל לא אכפת לי יותר
?אתה רוצה להחליק
.אתה יודע איפה אני
?מה קרה
.קרתה תאונה
...אמא שלך
.אני כל כך מצטערת
.אוי אלוהים
,זה קשה יותר כשאכפת לך
.ולך לא היה אכפת כבר הרבה מאוד זמן
.לא יודע על מה את מדברת
.אני מצטער
.יופי
?את יודעת שבחיים לא אפיל אותך, נכון
.בסדר. תתחילו מההתחלה, חבר'ה
.קדימה. בואו ננסה עוד הרמה
.ניסיון נוסף .הפעם עם כוריאוגרפיה
.קדימה, חבר'ה, תהיו יחד
.כן, יופי! תגבירו מהירות
!מצוין! יחד
?את מוכנה